Le CQI incite Radio-Canada une nouvelle fois à rompre le silence

MISE À JOUR (13-09-2010) :

Dans sa révision datée du 8 septembre l’ombudsman confirme que le jugement de la Cour d’appel a échappé à la vigilance de Radio-Canada, ce qui contredit les explications de la direction des plaintes qui avait justifié le manque de suivi de Radio-Canada par l’absence d’une journaliste.

Alors que l’ombudsman convient que les jugements des Cours supérieure et d’appel tranchaient sur la recevabilité de la cause et non le fond, il estime néanmoins que Luc Chartrand avait résumé« honnêtement » la décision de la Cour supérieure en dépit du fait que M. Chartrand avait ouvert son reportage en affirmant que « pour les Palestiniens de Bil’in, la justice internationale penche toujours du même côté, celui d’Israël », ce qui constitue une opinion sur le fond et non pas sur la recevabilité de la cause.

Quant à la question de savoir si Radio-Canada n’a pas failli à son devoir d’information en omettant de rapporter le dénouement de la cause après y avoir consacré 9 reportages et articles, l’ombudsman juge que « bien qu’il eût été souhaitable de rendre compte plus tôt de la décision de la Cour d’appel du Québec, l’absence de suivi, le 12 août 2010, ne contrevient pas aux Normes et pratiques journalistiques de Radio-Canada. La Cour d’appel a tout simplement confirmé une décision de la Cour supérieure, qui, elle, avait été couverte comme il se doit par Radio-Canada ».

Lire la révision

MISE À JOUR (26-08-2010) : Radio-Canada explique que le traitement dilatoire de l’information se doit aux vacances d’une journaliste. Voir plus bas les explications de Radio-Canada et la réplique du Comité Québec-Israël.

Radio-Canada a rompu le silence une nouvelle fois en moins d’un mois sur une nouvelle favorable à Israël à la suite d’une intervention du Comité Québec-Israël.

Le 11 août dernier la Cour d’appel du Québec a maintenu la décision de la Cour supérieure favorable à l’intégrité de la justice israélienne. Cette décision déboutait une seconde fois en moins d’un an des plaignants palestiniens engagés dans une poursuite contre deux développeurs immobiliers incorporés au Québec et actifs en Cisjordanie.

Or en dépit d’avoir consacré à cette poursuite neuf articles et reportages (dont un en Cisjordanie), Radio-Canada, en date du 23 août, n’avait toujours pas rapporté la décision de la Cour d’appel , laquelle réitérait que les plaignants n’avaient jamais démontré que la justice israélienne était incapable ou indisposée à entendre leur cause et ajoutait que la cause n’avait aucun lien avec le Québec.

Par contraste, on notera que la CBC a promptement rapporté la nouvelle dès le lendemain du jugement.

Le 18 août dernier, le Comité Québec-Israël s’est enquis auprès de l’ombudsman de Radio-Canada (voir ci-dessous) de la raison du mutisme du télédiffuseur d’État. L’ombudsman nous a informé que le premier directeur de l’Information à la télévision et que le directeur de l’Information Internet nous répondraient.

Nous attendons toujours leur réponse, mais constatons que Radio-Canada a mis en ligne un article hier après-midi, du reste, fort laconique, et que l’information a défilé sur le bandeau de nouvelles du téléjournal du RDI hier soir.

Dans la foulée de l’incident frontalier entre le Liban et Israël le 3 août dernier, Radio-Canada avait passé sous silence dans ses téléjournaux et sur son site Internet la nouvelle que l’ONU avait démenti les allégations du Liban voulant que son armée ait répliqué à une incursion territoriale israélienne. Dans une lettre adressée au Comité Québec-Israël le 12 août dernier Radio-Canada a reconnu « qu’à la suite d’erreurs dans la production des bulletins du matin l’information n’a pas été diffusée comme prévu » et admis que « du côté de la télévision, le communiqué de la FINUL est passé inaperçu et que le personnel en poste n’a pas pris la décision qui s’imposait de mettre à jour l’information ». De plus, Radio-Canada y concédait que « l’information n’a pas eu la portée qu’elle méritait ».

Le Comité Québec-Israël demeure troublé par le manque apparent de rigueur de Radio-Canada dès lors qu’il s’agit de rapporter des informations favorables à Israël.

---

Lettre du Comité Québec-Israël à l’ombudsman de Radio-Canada

Montréal, le 18 août 2010

A : Madame Julie Miville-Dechêne _ Ombudsman, Radio-Canada

Objet : Omission de la décision de la Cour d’appel du Québec dans la cause Yassin c. Green Park International Inc.

Madame,

Le 12 août dernier, la CBC Montreal rapportait sur son site Internet que la Cour d’appel du Québec a maintenu la décision de la Cour supérieure favorable à l’intégrité de la justice israélienne. Cette décision déboutait une seconde fois en moins d’un an des plaignants palestiniens engagés dans une poursuite contre deux développeurs immobiliers incorporés au Québec et actifs en Cisjordanie.

Radio-Canada n’a pas rapporté la décision de la Cour d’appel, laquelle réitérait que les plaignants n’avaient jamais démontré que la justice israélienne était incapable ou indisposée à entendre leur cause et ajoutant que la cause n’avait aucun lien avec le Québec.

Pourtant, Radio-Canada avait accordé une attention soutenue à cette poursuite, depuis ses débuts jusqu’à la décision des plaignants d’en appeler de la décision de la Cour supérieure qui s’est traduite par au moins neuf articles et reportages.

• Le 10 juillet 2008, Radio-Canada diffusait au bulletin de nouvelles de 18 h un reportage d’Isabelle Richer sur la poursuite et consacrait à la poursuite un article sur son site Internet.

• Le 22 juin 2009, Radio-Canada diffusait un second reportage sur la cause et consacrait un nouvel article à la poursuite sur son site Internet.

• Le 21 septembre 2009, Radio-Canada publiait un article sur la décision de la Cour supérieure d’après un reportage de Daniel Raunet.

• Le 20 octobre 2009, Radio-Canada publiait un article sur la décision de la Cour supérieure de débouter les plaignants palestiniens et l’intention de ces derniers d’en appeler devant la Cour d’appel du Québec.

• A l’automne 2009, Radio-Canada a même dépêché un journaliste en Cisjordanie où il a rencontré les plaignants. Dans son reportage diffusé le 20 octobre 2009 au journal du midi, Luc Chartand abordait la poursuite des plaignants et opinait que « pour les Palestiniens de Bil’in, la justice internationale penche toujours du même côté, celui d’Israël », alors que le jugement rendu par la Cour supérieure tranchait sur le choix de forum des plaignants et la capacité de la justice israélienne d’entendre impartialement la cause. Une version étendue de ce reportage a ensuite été diffusée le 20 novembre 2009 à l’émission Une heure sur terre.

Compte tenu de l’importance évidente accordée par Radio-Canada à cette affaire, le Comité Québec-Israël est déçu de constater que, contrairement à la CBC, elle a omis de rapporter le dénouement d’une affaire qu’elle a suivie à toutes ses étapes précédentes et par conséquent manqué d’informer le public de faits éminemment pertinents à cette affaire.

Je vous prie de recevoir, Madame, mes salutations distinguées.

David Ouellette
Directeur de la recherche
Comité Québec-Israël

Accusé de réception de l’ombudsman

19 août 2010

Monsieur,

J’accuse réception de votre courriel.

Dans un premier temps, je le transmets M. Jean Pelletier, premier directeur de l’Information Tl, et M. Pierre Champoux, directeur de l’Information l’Internet, afin qu’ils puissent en prendre connaissance et vous répondre (www.radio-canada.ca/apropos/ombudsman/procedure_etude_plainte/)

Si vous n’êtes pas satisfait de cette réponse, vous pouvez vous adresser de nouveau à nous. Le bureau de l’ombudsman est une instance d’appel indépendante (www.radio-canada.ca/apropos/ombudsman/mandat/).

Meilleures salutations.

Laure Simonet

Adjointe, pour

Julie Miville-Dechêne
Ombudsman, Services français, Société Radio-Canada
www.radio-canada.ca/apropos/ombudsman/
Tl. : 514-597-4757 - sans frais : 1 877 846-4737
L’ombudsman de Radio-Canada est sur Facebook et Twitter (mivillej)

Réplique de Radio-Canada

From : Martine Lanctot
Sent : Thursday, August 26, 2010 3:17 PM
To : David Ouellette
Cc : Ombudsman de Radio-Canada

Subject : Ouellette D - Décision Cour d’appel - Réponse

Montréal, 26 août 2010-08-26

Monsieur David Ouellette
Comité Québec-Israël
David.Ouellette@qic-cqi.org

Monsieur,

Nous avons pris note de vos commentaires concernant la décision de la Cour d’appel du Québec dans la cause Yassin c. Green Park International Inc. et des reproches que vous nous faites de ne pas avoir fait état du rejet de cette cause par la Cour d’appel.

Permettez-nous simplement de vous dire que notre journaliste judiciaire, affectée au palais de justice, a pris connaissance à son retour de vacances, le 23 août, des jugements rendus en son absence. D’où notre décision de publier cette décision de la Cour d’appel sur notre site internet, le mardi 24 août.

Je vous prie de m’excuser pour le retard à vous faire parvenir cette réponse que j’aurais souhaité vous envoyer le 24 août. Des obligations professionnelles m’ont empêchée d’y donner suite plus rapidement.

Je vous rappelle que vous pouvez, si vous le jugez nécessaire, vous adresser de nouveau à l’ombudsman.

Veuillez recevoir, monsieur, l’expression de mes sentiments les meilleurs.

Martine Lanctôt
Directrice, traitement des plaintes
et affaires générales
Information - Services français

---

Réplique du Comité Québec-Israël

From : David Ouellette
Sent : Thursday, August 26, 2010 4:21 PM
To : ’Ombudsman de Radio-Canada’
Subject : RE : Ouellette D - Décision Cour d’appel - Réponse

Attachments : Radio_Canada_appel_bilin.pdf

Madame,

Je regrette que les explications relayées par la directrice des plaintes ne soient pas satisfaisantes.

En effet, je saisis mal comment un média d’information de l’importance de Radio-Canada peut justifier un délai de traitement de l’information par l’absence d’une journaliste. Car si la journaliste judiciaire Isabelle Richer n’était pas disponible pour rapporter la nouvelle, il n’en demeure pas moins que trois autres journalistes ont déjà couvert la cause Yassin c. Green Park International Inc, nommément Luc Chartrand, Jacques Bissonet, Daniel Raunet.

De plus, je constate que dans la période du 11 au 23 août 2010, soit du jour où le jugement a été rendu jusqu’au retour de vacances de Mme Richer, Radio-Canada n’a pas cessé de rapporter des informations judiciaires en provenance du Palais de Justice de Montréal et de la Cour d’appel du Québec.

Mme Richer n’ayant de toute évidence ni l’exclusivité de la cause en question, ni celle du domaine judiciaire à Radio-Canada (ce qui en soi serait une méthode de travail fort douteuse), je vous prie de bien vouloir réviser ce deuxième cas en autant de semaines de traitement dilatoire et incomplet de l’information relative à Israël par Radio-Canada à la lumière de ses Normes et pratiques journalistiques et des explications des responsables de l’information à Radio-Canada.

Meilleures salutations,

David Ouellette
Comité Québec-Israël
Directeur de la recherche
1, Carré Cummings, bureau 202, Montréal, Québec H3W 1M6
Tél : (514) 345-2645 ext. 3675 • Fax : (514) 933-8211
Courriel : david.ouellette@quebec-israel.org
www.quebec-israel.org